batrachospermum (batrachospermum) wrote,
batrachospermum
batrachospermum

Category:

Харон – Шарон?

Субботним утром 24 июня 1978 года, на второй день после того, как астрофизик Джеймс Кристи открыл Харон на фотографиях Плутона, сделанных телескопом Военно-морской обсерватории США, он ехал со своей женой Шарлин в гости к ее родителям. Через две недели, 7 июля, об открытии спутника официально сообщит миру Международный астрономический союз, но Шар, как ее называли в семье, уже знала о нем и, конечно, очень гордилась своим мужем. «Я мог бы назвать его в твою честь! – сказал жене Джеймс, уверенно рульнув. – Как насчет Шарон?»


Космический аппарат «Новые горизонты» сфотографировал Шарлин и Джеймса Кристи на фоне Шарона.

Добавка -on к имени жены (Char, Charlene) делала звучание чрезвычайно научным – как в словах «электрон», «нейтрон», «нейрон». Да и сам спутник по форме – шар, надо признать. После открытия астрофизик немного размышлял, как еще можно назвать луну. Ему нравилось имя Оз – как вымышленная страна из книг Лаймена Фрэнка Баума. Однако его коллеги по обсерватории остановились на Персефоне. Дочь Зевса и Деметры была похищена Аидом (греческий аналог римского Плутона), который сделал ее царицей подземного мира. Сам Кристи практически ничего не знал о мифологии, но был вынужден признать, что Персефона – отличное имя. У его Шарона не было шансов…

Но около часа ночи понедельника 26 июня Джеймс Кристи внезапно проснулся и испытал самый странный момент в своей жизни. Если спутник Плутона назовут Персефоной, то ему придется сказать Шар, что не сможет сдержать свое романтическое обещание. Может для Шарона не все еще потеряно? Движимый интуицией, ученый схватил фонарик и полез в энциклопедию, в том с буквой «С», стал листать его дрожащими руками, пока, к своей радости, не увидел статью Charon. Харон – перевозчик душ умерших через реку Стикс в подземное царство Аида! Это было поистине божественное откровение. Кристи отложил энциклопедию, вернулся в постель и уснул.

На следующий день он чувствовал себя уверенным как никогда в жизни. Своему начальнику он заявил, что открытый им спутник следует назвать Хароном. Джеймсу было неважно, что официально его будут произносить через «Х» (точнее, k в английском языке). Сам он с тех пор придерживается первичной версии – Шарон. Это же произношение используют астрономы, говоря по-английски, и НАСА даже предписывает его своим сотрудникам, особенно команде миссии «Новые горизонты».

«Многие мужчины обещают своим женам луну с неба, – однажды сказала Шарлин Кристи. – Я вот ее получила».

По материалам: The Hunt for Planet X: New Worlds and the Fate of Pluto (by Govert Sсhilling, 2009), Wikipedia
Tags: космос, личности
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments