villy_kovelli ,главный редактор Батрахоспермума
Ну не знаю, не получился этот номер. Неудачный какой-то.
Так что предлагаю его даже и не читать… Все равно в нем ничего не написано.
В обложке использована работа художника Dominique Piccinato.
Зато фрустраница на этот раз вышла кингсайзная!
Фрустраница к Батрахоспермуму № 13(53): Тамаринд! byvilly_kovelli Когда я был в Мексике, один местный вез меня в своем автомобиле в то самое время, когда дорожному полицейскому невзначай понадобились деньги, так что он решил нас остановить и сделал верхний удар ногой в воздух в качестве сигнала. Со словами «Tamarindo estupido!» шофер притормозил и приготовился отстегнуть стражу пару сотен песо. «Ha dicho “tamarindo” usted?» – удивленно спросил я у него. «Claro que sí! Estupido además!» – ha refunfuñado. Так вот как выглядит тамаринд, подумал я. Я слышал о таком фрукте, но никак не предполагал, что выглядеть он будет как дорожный коп. Так или иначе, отведать его я был обязан...
Продолжение триллера (с полным переводом) здесь: El tamarindo!
