Category: авто

Батраси

Здесь вас приветствует редакция Батрахоспермума!

БАТРАХОСПЕРМУМ – это научно-развлекательный журнал-мутант для любознательных и вежливых людей с чувством юмора.
Мы пишем о научных открытиях, природных явлениях, человеческих существах и их соседях по планете Земля и сверхскоплению Ланиакея.
Вы читаете интересно написанные и уникальные для Рунета истории, которые готовят для вас специально натасканные миньоны, руководимые могучим гипермозгом самой разумной в мире водоросли.

Этот ЖЖ служит филиалом "Батрахоспермума", где выкладываются анонсы статей на сайте. В друзья он никого не добавляет, это не блог общительного пользователя ЖЖ, а площадка для распространения информации о наших свежих статьях. Основная тусня читателей происходит В Контакте и на Фейсбуке. Там в режиме блога регулярно появляются интересные сюжеты, которые здесь не выкладываются.

Все материалы Батрахоспермума защищены авторским правом. При копировании и перепечатке ссылка обязательна.

БАТРАХОСПЕРМУМ is a magazine for smart and curious people with sense of humour. It offers science news, opinion and interpretation of science through the prism of humour and fiction (science faction).
б

Токипона делает жизнь pona

На китайский язык слово «компьютер» переводится как «электрический мозг», в исландском компас – «указатель направления», а микроскоп – «наблюдатель малого», в языке индейцев лакота лошадь – «чудо-собака». Новые слова создаются путем комбинации уже существующих. Каков минимально необходимый словарный набор для описания всего, что нужно? Канадка Соня Ланг, придумавшая в 2001 году язык токипона, а также его многочисленные поклонники уверены, что 123 слов вполне достаточно.



Токипона построена на обобщенных терминах, и одно и то же слово может выполнять разные функции в зависимости от контекста. Стол может переводиться как supa sitelen («мебель для письма»), supa moku («мебель для еды») или supa kiwen ike («мебель жесткая плохая»), если ты о него ушибся. Слово anpa может означать как «пол», так и «нанести поражение», lawa – «голова», «контролировать». Если автомобиль ты рассматриваешь как движущееся помещение, то переводишь его – tomo tawa. Если же это жесткий объект, сбивший тебя, – kiwen utala.

Автомобиля самого по себе нет и быть не может – это неестественный предмет. «Меня вдохновили охотники-собиратели, – признается Ланг. – Я подумала: каково это просто быть человеком природы, взаимодействовать с предметами самым простым образом?» В токипоне есть несколько слов для обозначения живых организмов (kala – рыба, waso – птица) и лишь одно для современных технологий – ilo, «инструмент». С помощью других слов можно уточнить функцию этого инструмента. Но некоторые почитатели языка считают, что есть вещи, про которые вообще не нужно говорить.

В токипоне всего 5 цветов: loje (красный), laso (синий), jelo (желтый), pimeja (черный), walo (белый). Все остальные можно получить их смешением: loje walo – это розовый, laso jelo – зеленый, pimeja walo – все 50 оттенков серого. Чисел также минимум: wan (один), tu (два) и mute (несколько/много). Кто-то использует слово luka (рука) для обозначения пяти, а mute – для десяти. Слова добавляются друг к другу, пока желаемое число не будет достигнуто. Некоторые люди с математическим складом ума утверждают, что могут даже произнести многозначные числа, да еще и с дробями, смеется Ланг.

Но на самом деле чем проще, тем лучше – вот главная концепция токипоны. В обычной жизни так много приходится говорить лишнего, прежде чем сказать, что ты хочешь на самом деле. Ох уж эта вежливость: «Если вас не сильно затруднит, не могли бы вы принести мне чашечку кофе?» В токипоне ты просто говоришь: «Принеси мне кофе». Там нет слов «пожалуйста» или «спасибо». Их можно выразить языком тела – например, поклониться на японский манер. Или сказать pona – слово, которое выражает все хорошее и… простое.

Само название языка – toki pona – можно перевести как «хороший разговор», «простой язык», «язык добра». Это самый добрый и позитивный в мире язык, и звуки с буквами, отобранные для него из латиницы, самые что ни на есть приятные и удобные для произношения. Всего 14 букв – 5 гласных (a, e, i, o, u) и 9 согласных (j, k, l, m, n, p, s, t, w). Их комбинации прямо-таки предназначены для разговоров о чем-то милом и кавайном, о чувствах и котятках. И обратный эффект: разговаривая на токипоне, замечаешь, что мир вокруг тебя становится лучше, а сам ты – добрее. Все вокруг превращается в одно огромное и сплошное pona. И прилетают ангелы.

По материалам: The Atlantic, Википедия