Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

Батраси

Здесь вас приветствует редакция Батрахоспермума!

БАТРАХОСПЕРМУМ – это научно-развлекательный журнал-мутант для любознательных и вежливых людей с чувством юмора.
Мы пишем о научных открытиях, природных явлениях, человеческих существах и их соседях по планете Земля и сверхскоплению Ланиакея.
Вы читаете интересно написанные и уникальные для Рунета истории, которые готовят для вас специально натасканные миньоны, руководимые могучим гипермозгом самой разумной в мире водоросли.

Этот ЖЖ служит филиалом "Батрахоспермума", где выкладываются анонсы статей на сайте. В друзья он никого не добавляет, это не блог общительного пользователя ЖЖ, а площадка для распространения информации о наших свежих статьях. Основная тусня читателей происходит В Контакте и на Фейсбуке. Там в режиме блога регулярно появляются интересные сюжеты, которые здесь не выкладываются.

Все материалы Батрахоспермума защищены авторским правом. При копировании и перепечатке ссылка обязательна.

БАТРАХОСПЕРМУМ is a magazine for smart and curious people with sense of humour. It offers science news, opinion and interpretation of science through the prism of humour and fiction (science faction).
б

Зловещие ягодицы…

Увидев в статье подопечного странные словосочетания bequest mazes («унаследованные лабиринты»), Herculean liturgies («геркулесовы литургии») и sinister buttocks («зловещие ягодицы»), Крис Сэдлер, старший преподаватель по информационным системам в бизнесе в Мидлсекском университете (Великобритания), долго чесал затылок. Потом его осенило: бессмысленные фразы появились в результате замены отдельных слов с помощью «Тезауруса английских слов и фраз» Питера Роже – так нерадивые студенты маскируют свои попытки плагиата.



Прочитав о том, что «обыкновенные взрослые исполнители и недавние предоставители служб стремятся удовлетворить геркулесовы персонализированные литургии» (common mature musicians and recent liturgy providers are looking to satisfy Herculean personalised liturgies), Сэдлер попытался отыскать истоки предложения. «Даже если у предложения вроде бы есть смысл, оно выглядит неуместным в статье по информационным бизнес-системам, так что у меня появилось желание найти источник», – говорит доцент. Ему это удалось, оригинальный текст гласил: «Современные большие игроки и новые поставщики услуг стремятся предоставлять более эффективные персонализированные услуги» (the current big players and new service providers are looking to supply more powerful personalised services).

Крис Сэдлер даже придумал термин «рожетинг» (Rogeting), под которым подразумевается маскировка плагиата путем пословной замены синонимами без всякой попытки понять источник или конечный текст.

Так, bequest mazes – это то, чем в результате рожетинга стал технический термин legacy networks (legacy – наследие, networks – сети), употребляемый для описания веб-сетей, использующих устаревшие компьютерные форматы. Фраза to stay ahead of the competition («оставаться впереди конкурентов») зазвучала как to tarry fore of the conflict («задержаться спереди конфликта»). А new market leaders («новые лидеры рынка») превратились в modern store guides («гиды по современным магазинам»).

Любимый у Криса Сэдлера пример рожетизма – словосочетание left behind («оставлены позади»), блестяще преобразованное в sinister buttocks («зловещие ягодицы»). Здесь происходит шикарное перетекание смыслов между разными частями речи. Страдательная форма глагола to leave («оставить») омонимична прилагательному «левый», а все левое в тезаурусе обычно связано со злом! Слово behind – это не только наречие или предлог «позади», но и существительное «зад».

Что ж, как советовал Стивен Кинг, «любое слово, за которым вы лезете в тезаурус, – это неправильное слово... и у этого правила нет исключений».

По материалам: Times Higher Education
б

Открыты новые активные богомолы

Куратор отдела зоологии беспозвоночных Кливлендского музея естественной истории (США) Гэвин Свенсон разобрался в богомолах рода Liturgusa, обитающих в Центральной и Южной Америке. Материал был собран в тропических лесах 8 государств и в 25 музеях Северной, Южной Америки и Европы. По результатам работы описано 19 новых видов и выделено несколько новых родов, для некоторых видов впервые найдены самки или самцы. Многие из новинок описаны по отдельным экземплярам, собранным еще в первой половине прошлого века в местах, которые впоследствии претерпели воздействие со стороны сельского хозяйства и урбанизации.


Liturgusa algorei – новый вид богомола, названный в честь бывшего вице-президента США Альберта Гора. Обитает в дождевых лесах Амазонии на севере Перу.


Liturgusa krattorum – еще один новый вид, назван в честь братьев Кратт, создателей детской образовательной телепередачи Wild Kratts. Тоже обитает в дождевых лесах Амазонии на севере Перу.

Обычно представляешь богомолов медлительными тихонями-убийцами, томно молящимися в характерной позе своему инсектоидному богу и хватающими добычу только тогда, когда она сама приблизится, облапошенная мастерским камуфляжем хищника. Однако богомолы Liturgusa не такие – они неимоверно быстрые бегуны и сами преследуют жертву! Чтобы спрятаться от соглядатаев, например ученых, они полагаются не только на свой маскировочный окрас, делающий их незаметными на фоне коры деревьев, мхов и лишайников, но и на шустрые ноги, с помощью которых перебегают на противоположную сторону ствола, как ящерки.

«Это удивительное поведение для насекомых, поскольку большинство из них обходится камуфляжем, а эти богомолы постоянно мониторят окружающий мир и предпринимают активные действия по спасению – убегают и прячутся, – говорит Свенсон. – В дополнение некоторые виды прыгают с деревьев, чтобы не быть пойманными, и притворяются мертвыми после падения на землю, ведь ни один из них не умеет хорошо летать».

Поймать такого шустропода очень сложно, и Гэвину Свенсону приходилось прибегать к уловкам. Например, когда богомол убегал на другую сторону дерева, он использовал длинный изогнутый прут, которым стучал по той стороне ствола, побуждая пугливое насекомое перебегать обратно – тут-то биолог его и ловил сачком или голой рукой. А ночью он светил фонариком прямо в глаза богомолу, а пока тот, загипнотизированный, стоял и думал, что это инсектоидный бог наконец пришел забрать его в лучший мир, хватал мальца и уносил его в мир науки. Не худший из миров.


Гэвин Свенсон и его богомолы.

По материалам: The Cleveland Museum of Natural History, National Geographic. Научная статья: ZooKeys (Svenson, 2014)
Батраси

А вы уже выбрали себе религию?




Эта блок-схема получила в англоязычном Интернете резонанс в январе 2012 года, хотя удается проследить ее появления в Сети как минимум до середины декабря. На самом деле идея еще старше – немного по-другому оформленная блок-схема выбора религии была найдена, например, на одной страничке 2009 года производства. Встречается упоминание некоего Майкла Б. Ларсона (Michael B. Larson) как автора блок-схемы, хотя непонятно, предложил он саму идею или лишь данный вариант ее оформления. 
Collapse )

«Батрахоспермум» взял на себя смелость перевести картинку на русский язык (копия ВКонтакте). И вот несколько комментариев по этому поводу.

1). В среднем столбце в английской версии в розовых прямоугольничках можно увидеть междометие Meh – на самом деле оно означает скорее безразличие, нежели отвращение. Распространение оно получило относительно недавно – после одного из эпизодов «Симпсонов» 1994 года. В ноябре 2008 года его благополучно включили в словарь Collins English Dictionary – так мем превратился во вполне законное слово. В русском языке мем-аналога этому междометию нет, но есть похожей степени прикольности слово «буэ», правда, его пока и не думают включать в словари. И хоть оно означает не безразличие, а отвращение на грани и за гранью рвоты, решено было использовать его в нашей блок-схеме. Очевидно, люди не оттого иудеи, что их тошнит от бекона и хумуса, им скорее все равно, просто им религия предписывает, что потреблять, а что нет. Тем не менее «буэ», на наш взгляд, не портит стереотип.

2). Самый левый вариант развития «событий» на блок-схеме приводит нас к религии майя. Для американцев, возможно, это самый понятный – географически наиболее близкий – вариант политеизма. Русскому человеку скорее в голову придет греко-римский, древнеегипетский пантеоны или же древнерусское язычество. Но было решено все же ограничиться дословным переводом. К тому же о майя сейчас все равно много говорят в связи с грядущим согласно их календарю концом света.

3). Поступила критика, что атеизм – не религия. Это так, но название «Блок-схема для выбора религии» необязательно предполагает, что все конечные опции должны быть религиями. Вполне допустимо трактовать часть из них с точки зрения отношения к религии, а не как сами религии. Если вы не желаете почитать ни одно божество, а также небогаты и у вас все в порядке с головой, значит не выбирайте никакую религию – в принципе это и означает «Будьте атеистом». Сайентология тоже, к примеру, не совсем религия, скорее философское учение.

4). Еще одно замечание касалось того, что в буддизме нет богов. Буддизм, кстати, тоже религиозно-философское учение, которое, однако, давно привыкли все называть одной из мировых религий. Вместо богов там дэвы, но в принципе их можно считать аналогами божеств.

Искренне надеемся, что именно эта блок-схема подтолкнула вас сделать окончательный выбор, с которым вы мучились на протяжении десятков лет, но в любом случае, каким бы он ни был, лучше не раздражать людей.
Батраси

Умная цитата № 3: про такие порождения Сатаны, как Гарри Поттер и йога

«Занятия йогой – это дьявольщина. Они ведут к злу, как и Гарри Поттер» (Fare yoga è satanico. Porta al male come Harry Potter)



Кто сказал:
Отец Габриэле Аморт, главный экзорцист Ватикана, на прошлой неделе на кинофестивале в Умбрии (Италия), куда он был приглашен, чтобы представить картину «Обряд» (The Rite) с Энтони Хопкинсом в главной роли. Кстати, любимым фильмом Аморта является «Изгоняющий дьявола» (The Exorcist) 1973 года.

Почему:
Безобидные с виду книги о Гарри Поттере заставляют детей поверить в черную магию и колдовство, убежден 86-летний священник: «В книгах о Гарри Поттере Дьявол ведет хитрую и скрытую игру, прикрываясь экстраординарными способностями, волшебными заклинаниями и проклятиями».
Йога же провинилась тем, что приводит к индуизму, а «все восточные религии основаны на ложной вере в реинкарнацию», гореть им в аду! Это воззрение Аморта перекликается с документом, выпущенным в 1999 году будущим папой Бенедиктом XVI, – в нем тогдашний кардинал Йозеф Ратцингер предупреждает католиков об опасностях йоги, дзэн-буддизма, трансцендентальной медитации и других восточных практик, которые могут «дегенерировать в культ тела».
Что касается науки, то она, по глубокому убеждению Аморта, не в состоянии объяснить зло: «Наука не стоит ни шиша. Ученый просто исследует то, что уже создал Бог».

По материалам: Telegraph.co.uk, Il Fatto Quotidiano.